"В началото Господ, небесният свод, бил тъй близо до земята, че човекът можел да го докосне с ръка, и това било щастливо време на мир и изобилие. Но един ден една пеулска жена, която носела на главата си сноп съчки, който докосвал небесния свод, раздразнено помолила Бог да се повдигне малко. Бог се вслушал в молбата й и се повдигнал толкова високо, че оттогава наистина оставил хората беззащитни и изложени на нисшите опасности, и повече не се намесвал в живота им."

Мит у народността бва
(Буркина Фасо, Мали)

Неостаряващата и незабравима класика на Лед Цепелин - Стълба към небето. Нека тя да бъде поздрав за нашия приятел Йони, който също ще остане неостаряващ и незабравим в сърцата ни. А също и поздрав за всички вас приятели. В текста има много мъдрост...



Превод на български

За митологията на виетнамците:

Тяхната версия на сътворението повествува за това как божеството (демиургът) разделил небето и земята, издигайки огромен стълб. Когато небесният свод се издигнал над земята и се втвърдил, демиургът разрушил стълба и тогава камъни и пръст се разсипали навсякъде, от които се образували островите и планините. От този момент светът започва съществуването си.

Източник: Кнорозов Е., Мифы и предания Вьетнама; Предисловие, Центр «Петербургское Востоковедение», Петербург 2000