Новият български-вейци портал Weiqiland.Net концептулно се гради на широка основа, включваща сътрудничество с други общности и най-вече в областта на културното Го. В тази връзка имаме добри приятелските взаимоотношения с Кримската Школа "Стожар" в лицето на Константин Возников, почетен президент на Кримската Го Федерация. Той с радост откликна на идеята да си разменим приятелски линкове между нашите сайтове. Също така добре възприе идеята да има и руски статии при нас в оригинал. Естествено, не остава назад в това отношение и другият крупен представител на културното Го - Федерация Го (Москва) с президент Игор Гришин, с когото също имаме дружески контакти. Идеята, която бе предложил Гришин преди време, за руско-български проект сега има условия да се осъществи благодарение на нашия сайт.

"Стожар" - Сегодня мы называем так центральную точку на доске для Го. Почему? Да потому, что верим в то, что партия Го - это точное отражение нашего видения Большого Мира.

Интересно, любили ли Вы когда-нибудь сказки? Если "да", то наверняка без труда вспомните древний камень на перекрестке дорог: "...Налево пойдешь - коня потеряешь. Направо пойдешь... и так далее."

Правильное название Школы :
"Школа Го И Вейчи "Стожар".
Пишется без знаков препинания и с заглавных букв. Такое написание оставляет каждому - свое личное понимание. Так ддя кого-то, это = Го + Вейчи, а для других = три параллельных курса
Стожар - ось мирозданья и коловрата. Совпадает с земной осью. (Старо русское)
Кроме того "Стожары" - русское название созвездия Плеяды, которое имеет 9 звезд видимых невооруженным взглядом. Почти как на гобане

Заглянув на Форум Вейкиляндии с удовольствием обнаружил интерфейс на родном для меня русском языке!
Спасибо инженерам портала за заботу о русских читателях!
Отмечу, также, улучшенный и обновленный дизайн портала.
Может стоит подумать и об отдельном подфоруме на русском языке?
Мне кажется, что это обогатило бы портал.
Многие из нас понимают болгарское письмо достаточно полно, но все же недостаточно, чтобы участвовать в дискуссиях (в краткой и точной форме постингов) на болгарском языке, опасаясь быть неточными или не верно понятыми.

Представям работата на г-н Константин Возников Етиката и етикетът в играта Го в превод и адаптация на български.

По повод на тази работа преди няколко месеца отразихме нейната поява с нашите рецензии, а сега имате възможност да се запознаете и със самия й текст на български.

Използвам случая да поздравя днес г-н Константин Возников по случай неговия рожден ден!

Честит Рожден Ден! С Днем Рождения, Мастер!

Благодарение на многогодишния си опит като състезател, инструктор и съдия, Константин Возников описа и даде от сърце «Етика и етикетът на Го». Независимо дали играчът е аматьор или профи – той може да почерпи знания и мъдрост от опита на школа «Стожар». Благодаря и на вдъхновението на Константин Байрактаров да преведе тези ценни редове на български.

С Днем Рождения, Мастер!

Поздравляю вас по поводу хорошая статья и перевод.

Пишете на български. Пишете какво ви е харесало, забележки, какво ви е напрвило впечатление и т.н. Не се мъчете да пишете на руски. Вашите мнения, препоръки и въпроси ще се постаря да ги сведа на руски до автора на Етикета, ако това е наложително. До известна степен на него му е ясно какво пишем и би разбрал немалко от вашите постове.

Честит рожден ден !
Го е наистина велика игра !
благодарности на преводача на това ценно за всеки играч четиво .
хареса ми "Всеки камък е като вежлива дума"
изразява идеалността на го
концентрацията която се изисква изпълнение на описаните ритуали е нещо прекрасно и всеки може да извлече своя полза от практикуването и .на мен лично ми напомня за дзен будизма ...ритуалът е част от концепцията на играта ,която е удоволствие и позитивизъм и свързва милиони хора по света .благодарности също и на всички ,които я разпространяват в България !

Много интересна и добра статия Етикецията в Го е цяло изкуство и наука Браво на автора и Константин Возников и преводача - неговия адаш от България - Коста Байрактаров

Присъединявам се към последните поздравления!

През 2001 г. написах кратката статия "Защо играя Го?" , публикувана в първия български го-сайт Българска Го Академия,, в която съм отбелязал, че не да спечелиш е най-важното, по-важно е удоволствието от самия процес на игра и взаимодействието с партньора. Отново ще се повторя, че човекът отсреща трябва да го възприемаме не толкова като противник, а повече като партньор. Макар да има противопоставяне на определено ниво, има също така и взаимодопълване. В работата на г-н Возников се обяснява това в подробности и последователно. Взаимодопълването е не само между камъните, според правилата на играта, но то е и на метаниво, при което метаправилата се обединяват в етикета. Без уважение, без уважение към другия, без вежливост, учтивост, които са в основата на добрите човешки отношения, не може да има приятна игра.

Давам висока оценка на Етикета!

О-негай-шимас!

Спасибо, дорогие друзья, за поздравления и за теплые отзывы по статье!
Отдельное спасибо моему болгарскому тёзке Константину Байрактарову за нелегкие труды по переводу этического текста!
И хотя статья готовилась в первую очередь, как помощь для последователей Школы "Стожар", надеюсь, что она окажется полезной и за её пределами.

Пользуясь случаем, приглашаю вас поближе познакомиться со Школой Го И Вейчи "Стожар"
Видео новости о Го в Крыму
Фотоальбомы из галереи "Стожар"
Для читающих по русски - онлайн библиотека
А на снимке - младшая группа в Симферопольском додзё. Деткам от 4,5 до 7 лет
http://lh6.ggpht.com/_eS7X4VE2ee0/S5jyf2DuKrI/AAAAAAAAEDQ/ecdVGH_E8_o/s576/%D0%94%D0%B5%D1%82%D0%B8%

Поздравления за отличната статия към автора и към преводача. Материалът е отличен, би трябвало всеки играч на Го, независимо дали е професионалист или любител, да го прочете, има какво да се научи. Пожелавам от все сърце още много творчески успехи на г-н Возников, нека да споделя винаги своя опит и знания.